北京時(shí)間3月28日，在一場友誼賽中，英格蘭將對陣烏拉圭。賽前，英格蘭球員馬杜埃凱出席了發(fā)布會(huì)。

以下是發(fā)布會(huì)的第一部分

如果你出現(xiàn)在這場新聞發(fā)布會(huì)上，通常往往意味著你明天可能會(huì)首發(fā)。我知道主教練可能還沒有告訴你這一點(diǎn)。而且你在阿森納的兩位隊(duì)友這次不在這里——他們對你來說也是競爭對手。所以我想問，你會(huì)不會(huì)把這看作是一次非常重大的機(jī)會(huì)、一個(gè)很高的期待，甚至可能是在圖赫爾最終公布世界杯名單前，給他留下深刻印象的最后機(jī)會(huì)？

馬杜埃凱： 是的，我覺得……當(dāng)你想穿上英格蘭“三獅軍團(tuán)”的球衣時(shí)，壓力和期待本來就是理所當(dāng)然存在的。至于那些競爭球員，他們當(dāng)然都是非常優(yōu)秀的球員，但我們的陣容里每個(gè)位置都有競爭。所以每次我來到這里，我一直都知道這一點(diǎn)。如果我明天出場的話，我會(huì)努力為球隊(duì)做到最好。

但四天前你就在這個(gè)球場經(jīng)歷了一次巨大的失望。這么快又回到這里，感覺一定很奇怪。不過這個(gè)賽季，無論是俱樂部還是英格蘭隊(duì)，你還有很多目標(biāo)可以去實(shí)現(xiàn)。你有機(jī)會(huì)成為“三冠王”，也可能參加自己的第一屆世界杯。這些目標(biāo)對你的驅(qū)動(dòng)力有多大？你覺得這個(gè)賽季自己還剩下多少事情可以去完成？

馬杜埃凱： 當(dāng)然。無論是作為阿森納整體，還是英格蘭整體，我們都有很多可以爭取的東西。這個(gè)賽季的結(jié)尾可能會(huì)非常美妙。這也是我們每天努力訓(xùn)練、每天工作的原因——就是為了實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)。希望我們能夠做到。

這個(gè)賽季在阿森納，你踢過左邊，也踢過右邊。所以，你會(huì)不會(huì)把左邊鋒也看作是進(jìn)入這支英格蘭隊(duì)的一個(gè)潛在途徑？

馬杜埃凱： 是的。不管是俱樂部主教練還是圖赫爾想讓我踢哪里，我都會(huì)踢那個(gè)位置。

你處在一個(gè)很特殊的情況里：在俱樂部，你和薩卡競爭；來到英格蘭隊(duì)之后，你在某種程度上又和他處于類似的位置競爭。那種感覺是什么樣的？你在俱樂部和英格蘭隊(duì)里，都是和同一個(gè)球員在競爭。

馬杜埃凱： 是的，當(dāng)然，這是競爭?？赡苣銈兠襟w看得比我們自己更明顯。我們其實(shí)并不會(huì)真的那樣去看待。我們?yōu)榘⑸{踢球，也為英格蘭踢球，我們腦子里最重要的永遠(yuǎn)是整體。當(dāng)然，他是頂級球員，也是和我關(guān)系非常近的人。我也很高興，能夠在俱樂部和英格蘭隊(duì)都和他并肩作戰(zhàn)。

我們能聊聊你那個(gè)幾乎完美的左右腳使用比例嗎？另外，你能不能跟我們講講你在兩個(gè)位置上的不同角色：在右路你是內(nèi)切型邊鋒，而在左路你更像是更直接的邊鋒。比如我們在某場比賽里看到的那次換邊，你助攻凱恩，就能看出你做這些事有多自然。

馬杜埃凱： 是的，這兩種踢法確實(shí)會(huì)有一點(diǎn)不同。我覺得在左邊的時(shí)候，在開闊空間里會(huì)更容易發(fā)揮，但在密集防守區(qū)域里會(huì)稍微更難一點(diǎn)。不過我覺得，在左邊時(shí)，我往往會(huì)比在右邊更直接一些，因?yàn)榻嵌炔煌?，進(jìn)攻線路的角度會(huì)有些區(qū)別。但就像我說的，不管教練讓我踢哪里，我都會(huì)踢。我會(huì)盡我所能，為球隊(duì)做到最好。

我想帶你回顧一下當(dāng)初你和阿爾特塔以及你父親那通關(guān)于加盟阿森納的電話。他說，正是你身上某些作為球員的特質(zhì)讓你非常特別，也讓你成為他的球隊(duì)非常理想的人選。我想帶你回到那通電話——以及當(dāng)年你父親開車帶你從北倫敦到水晶宮，幫助你建設(shè)職業(yè)生涯的那些日子。而現(xiàn)在，你有可能在北倫敦沖擊三冠王，還可能去踢世界杯。回頭看這些，你是什么感受？

馬杜埃凱： 是的，當(dāng)你這樣說的時(shí)候，聽起來確實(shí)很不可思議。當(dāng)然，我們正在爭取三冠王，世界杯也就在前方。至于阿爾特塔，他這個(gè)賽季對我非常好。我的隊(duì)友們也都很棒。我覺得到目前為止，我們已經(jīng)取得了很多成績。當(dāng)然，現(xiàn)在我們必須把事情徹底完成——這一點(diǎn)大家也都知道。但到目前為止，我覺得這是一個(gè)不錯(cuò)的賽季，而且還有很多東西值得去爭取。

我想問問你們隊(duì)里的化學(xué)反應(yīng)。你們正在努力建立一些非常重要的東西。你覺得目前已經(jīng)建立到了什么程度？在世界杯之前，你覺得還需要繼續(xù)建立多少？

馬杜埃凱： 是的。我覺得我們是一支關(guān)系非常緊密的球隊(duì)——這是我的看法。我認(rèn)為主教練和他的教練團(tuán)隊(duì)，在這里營造出了非常好的文化氛圍。這種氛圍讓我們可以做自己，不管是在場上還是場下，都能更自然地表達(dá)自己。所以我會(huì)說，就這一點(diǎn)而言，在世界杯來臨之前，我們處在一個(gè)很不錯(cuò)的位置。

像這場比賽，以及下一場對陣日本的比賽，都是友誼賽。和正式比賽相比——比如聯(lián)賽積分、勝負(fù)意義更直接的比賽——這種比賽有什么不同？你覺得自己需要在這種機(jī)會(huì)里多大程度上去展示自己、把握機(jī)會(huì)？

馬杜埃凱： 對我來說，其實(shí)沒什么不同。每次我為英格蘭隊(duì)出場，我都知道那是一件必須被非常非常認(rèn)真對待的事情。說實(shí)話，不管是俱樂部比賽還是英格蘭隊(duì)比賽，我對待每一場球都是一樣的。所以對我來說，沒有什么不同。

這畢竟是世界杯前最后一期集訓(xùn)了，某種程度上像是“最后機(jī)會(huì)”。你能感覺到這種競爭更激烈了嗎？會(huì)不會(huì)氣氛更緊張一些？還是說你自己其實(shí)挺放松的？

馬杜埃凱： 嗯……我是一個(gè)比較放松的人。所以對我來說，這次集訓(xùn)和我之前參加過的英格蘭隊(duì)集訓(xùn)差不多。當(dāng)然，你知道這里競爭非常非常激烈。你和英格蘭最好的球員們在一起，這一點(diǎn)不用多說。但就這次集訓(xùn)有沒有額外的緊張感、或者情緒更高漲——對我來說沒有。我覺得重點(diǎn)只是：明天以及接下來那場比賽，為英格蘭隊(duì)做到最好。